自日本核污染水排海以来已经过去近一周，8月27日，东京电力公开了福岛第一核电站排放的实时情况。

福島第一原発の処理水の放出後初めて、東京電力は放出設備や運転状況を報道陣に公開しました。

从福岛第一核电站的核污染水排海开始后，东京电力首次在媒体面前，公开了排放设备以及运行状况的样子。

２７日、公開されたのは、放出直前の処理水が流れ込む水槽などです。

8月27日公开的内容，是当天排放前核污染水流入水槽的样子。

処理水を直接見ることは出来ませんでしたが、大量の海水と混ざって薄められた処理水が放水トンネルにつながる水槽に流れ込み、大きな音を響かせていました。

虽然不能直接看到核污染水，但能够看到的是经过大量海水稀释过的核污水，流入了排放管道水槽，并且伴随（机器发出的）巨大声响。

２４日に始まった１回目の処理水の放出は、１７日間かけておよそ７８００トンを海に流します。

于8月24日起的首次排放工作会持续17天，总计7800吨的核污染水将排放至海洋。

東京電力が２６日、原発から３キロ以内の１０地点で採取した海水に含まれるトリチウム濃度の測定結果は、全ての地点で検出できる限界値を下回りました。

东京电力26日表明，福岛第一核电站3公里以内的10个监测点海水数据，放射性物质氚浓度的检测结果，均在国家标准以内。

正因为是国际关注的事件，这几天，日本政府多次强调排海工作会在安全范围内进行，全程公开透明，而且每日实时公布检测数据。

日本各家官媒通稿的核心思路，处处都在隐喻“只要控制好，核污染水是能够和人类共存的”。

核污染水排海后，东京都知事小池百合子在东京都厅食堂内，公开了吃饭的样子。摆在小池面前的是用福岛县产海鲜做成的刺身，还呼吁民众“大家也请一起享用”。

大阪府知事吉村洋文也提出建议，希望全国都道府县厅的食堂菜单，使用福岛县的水产品。

日本官员领头的“以身试险”其实不是第一次了，只不过没想到的是，继12年前的“311园田康博事件”后，日本又开始重蹈覆辙。

历史总是惊人的相似，2011年10月31日，当时就“福岛核电站事故”由政府和东京电力共同举办的记者会上，时任日本内阁政务官的园田康博在众多媒体面前，喝下了一杯核污染水。

当年日本政府也是不断灌输“经过处理的核污水是安全的，可以喝”，然后就有记者在会议上提出，既然你们都说能喝，那不如就喝一个给大家看看。

被推上风口浪尖的就是园田康博。

对于记者“喝一个看”的要求，园田当时回应：“不希望被看成是作秀，如果你们真的希望我喝，那我就喝”。

结果就是在两周后的“福岛核电站实物”定期记者会上，在一众媒体记者面前，园田把来自福岛第一核电站5号、6号机组的经过处理的核污染水吞到了肚子里。

虽说核污水内的放射性物质都已被去除，但他倒水的时候明显神情紧张，手更是抖得不行。

当然园田这个官当的也算是十分尽职尽守，之后被问及身体情况如何，笑着回答“当然是很健康了”。

一喝成名的园田康博在2012年“升职”为任日本环境部副大臣，但好景不长，后面几年的政治生涯一路走低，两次落选众议院选举后，在2015年6月宣布引退。

引退政坛后他似乎就像人间蒸发了一样，个人社交媒体的更新也仅停留在了2014年。

现在搜索园田康博的名字倒是可以查到一些信息，但多数并没什么依据，其中比较靠谱的，是说他弃政从商，当起了电商老板。

这家名叫株式会社ACD的公司是一家跨境电商平台，主要服务对象为中国人，是全日空旗下的子公司↓

ACD成立于2016年，园田是在2018年就任该公司的CEO一职↓

19年的时候还能在知乎看到他的采访↓

不过他在ACD也只做了差不多两年时间，最后关于本人的消息，停留在了株式会社ACD于2020年11月公开的一则通稿：

关于代表取缔役的调动——园田康博卸任CEO一职。

说回这次的核污染水排海，整个计划日本预计排放持续30年以上，也就是说它带来的影响不仅是我们这一代，下一代更是很危险。对于核污染水排海持反对意见的日本人也是相当无奈和气愤：

“只要核污染水还在排放，这个问题就无法得到解决。

用ALPS过滤核污水去除危险放射物质，把它排放到海洋，

然后就说是安全的人简直是异想天开。（核污染水里）除去不了的东西太多了。”

“听到现在最科学的，关于核污染水的说法是：

如果真的安全，就没必要如此慌张就把它排放到大海里。

如果很危险，把它排放到大海里的行为就过于荒谬了。”

对于氚以外的放射物质一点不提及，还在那边吹嘘处理水（其实就是核污染水）

是安全无害的那些人，才是真正的“风评加害者”吧。

看最近的新闻，国外媒体都叫“核污染水”，只有日本电视媒体说的是“处理水”。

只有日本媒体遵从经济产业省和东京电力给出的“处理水”说法。

一边说核污染水是安全的，另一边又说它极具危险性，我已经搞不懂了。

那么首先请岸田文雄、麻生太郎先喝个一年核污水的样子，

然后记录下来给我们看。请务必检讨一下，用一些能让我这种无知国民也看得懂的方式吧。

*本文为沪江日语原创，文内译文为沪江日语原创翻译。

日本排放核污水还能买鱼吃吗 日本核污染水或2年内进入我国海域！专家解读

◎ 科技日报记者 符晓波 郝晓明 王春

8月24日，日本政府不顾国内外反对，执意启动核污染水排海计划，引发全球关注。核污染水在海洋中会怎样扩散？将带来哪些后果？该如何应对？针对这些社会关切，科技日报记者采访了多位学者专家。

核污染水会扩散到全球

2011年，日本福岛核事故发生后，我国第一时间启动了对西太平洋海洋环境的应急监测与评估工作。参与此次调查研究的北京师范大学国家安全与应急管理学院研究员余雯介绍，在这项持续7年的追踪监测中，研究团队发现，福岛核事故发生3个月后，核污染物就扩散至距离福岛600公里的公海海域，且含量严重超标。在事故发生18个月后，我国台湾东南海域检测出核污染物的存在。据测算，这些核素进入海洋环境后将通过洋流在8—10年逐步扩散至所有海域。

借鉴这些观测数据和海洋动力学过程，余雯预测，此次日本排海的核污染水会借助洋流迅速向整个海洋系统扩散，且在大概一年半到两年内进入我国海域。

核污染水十年后影响全球海域。图片截自央视新闻

“核污染水经洋流运输和扩散，其中一些放射性物质还会被海洋生物所吸收。”余雯表示，大海确实具有一定的稀释作用，但日本长达30年的排海计划仍具有不确定性，考虑到环境和生态的脆弱性，需谨慎应对。

后果存在不确定性和不可预测性

“处理核污染水有蒸发释放、电解排放、地下掩埋等多种方式，但日本选择了成本最低的排海方案，这种做法极端不负责任。”大连海事大学智库专家、法学院教授张晏瑲表示，目前国际社会最担心的是核放射性元素进入海洋环境造成的生态破坏。

上海海洋大学海洋科学学院院长陈新军认为，不同等级的核事故所产生的核元素污染是不同的，福岛核事故在国际核事件分级表中被列为最高级别7级，其产生的核污水的污染程度不可小觑。

“氚可能还不是最危险的。”大连海事大学智库首席专家高之国说，日本一直在做出“问题只在于氚元素”的误导，但世界上很多科学家都有一个共识，就是核污染水里含有高达64种核放射性元素，并且七成以上都是超标的，多核素设备难以完全处理。这些放射性元素进入海洋环境生态后，对人类和海洋生物危害最大的是碳-14和碘-129，其中碳-14的半衰期约5000多年，碘-129的半衰期更长，而碳-14会在海洋生物体内聚集，其丰度或浓度可能是氚的50倍。

8月22日，日本民众在东京首相官邸前紧急集会，抗议政府无视民意启动核污染水排海。新华社记者 冯武勇 摄

多位受访的专家学者表示，核素融入海洋生态后，涉及复杂且长期的生物地球化学过程，目前科学家对此的系统研究和数据积累都很少。日本此举史无前例，其危害性至今难以评估，具有不确定性和不可预测性，当前迫切需要就海洋生态系统、海洋生物生存等方面展开国际合作，开展长期跟踪研究。

进口海产品能否购买 主要还是看来源

未来，海盐、海产品还能放心吃吗？张晏瑲说，此前检测出福岛当地的石斑鱼和许氏平鲉均含有超标的放射性元素，因此如果海产品来源与福岛较近，应保持警惕。

陈新军表示，核污染水排放后，对日本周边海域鱼类的影响是最大的。此外，不同水层的鱼类、定居性鱼类与洄游性鱼类受到的影响并不一样。“在我国市场上流通的海产品一定是经过严格检测的，是安全的，中国消费者对此可以放心。”

目前，我国已全面暂停进口日本水产品，且福岛核事故后，我国已将食品中放射性物质监测工作纳入食品安全风险监测范围。

:;:;:2023-08-28;:黄童欣;file:93--bc52-4417-9c67-;:29;from:科技日报;:2023-08-2808:47:23;